image

 

To visit the Say the Word/Dites les mots Audio Archive, click HERE.

 

Say the Word/Dites les mots Audio Archive begins

March 15, 2013, Winnipeg - Inspired by National Poetry Month and in celebration of the rich community of poets in this province, the Winnipeg International Writers Festival is initiating an audio/visual/online project called SAY THE WORD/DITES LES MOTS. We want to generate some attention for contemporary poets and poetry, and to create an accessible and dynamic resource for readers, researchers, students, and teachers.
 
Any Manitoba poet can be part of SAY THE WORD/DITES LES MOTS. Our aim is to post a studio-quality recording, 2:00 – 3:00 minutes in length, of an original poem (or suite) in English, French, or other languages, by as many interested poets as we can accommodate. We are gratefully partnering with U of M Media Lab and the U of M Centre for Creative Writing and Oral Culture (both located at University College on the Fort Garry campus - see map. Public Parking just south of University College). They are making available both studio space and recording expertise for this project.
 
We are planning to take photos and/or video footage so that SAY THE WORD/DITES LES MOTS can include both podcasts and video options.
 
Are you keen to be involved?

Please fill out our SAY THE WORD/DITES LES MOTS Registration and Waiver to arrange for a recording slot.

At the present time, we will be recording on Wednesday afternoon (Media Lab) and Friday daytime (CCWOC) though we will explore other scheduling options depending on the demand. Our plan is to have a significant number of SAY THE WORD/DITES LES MOTS readings ready to share publically by Tuesday, April 16, when Canada’s Parliamentary Poet Laureate, Fred Wah, joins us at McNally Robinson Booksellers.
 
Please note: SAY THE WORD/DITES LES MOTS is not commissioning work and not recompensing poets. The archive is intended to increase the visibility of and appreciation for the rich community of poets in this province, and to support readers and educators in engaging with new work.

 

 

Winnipeg, le 15 mars 2013 — Inspiré par le Mois national de la poésie, le Winnipeg International Writers Festival lance un projet audiovisuel en ligne appelé SAY THE WORD/DITES LES MOTS pour célébrer le milieu riche en poètes de notre province. Nous voulons attirer l’attention sur la poésie et les poètes contemporains et créer une ressource accessible et dynamique pour les lecteurs, les chercheurs, les étudiants et les enseignants.

Tout poète manitobain peut participer à SAY THE WORD/DITES LES MOTS. Nous visons à publier un enregistrement de qualité studio de 2 à 3 minutes de longueur d’un poème original ou d’une courte série de poèmes en anglais, en français ou dans une autre langue, effectué par autant de poètes intéressés que nous pouvons accueillir. Pour ce projet, nous nous associons avec le Media Lab et le Centre for Creative Writing and Oral Culture (CCWOC) de l’Université du Manitoba, tous deux situés à l’University College sur le campus de Fort Garry. L’établissement nous offre un studio et une expertise en matière d’enregistrement pour le projet.

Nous prévoyons prendre des photos et filmer des vidéoclips afin que le projet SAY THE WORD/DITES LES MOTS comprenne des fichiers balados sonores et vidéo.

Nous procéderons aux enregistrements le mercredi après-midi au Media Lab et le vendredi pendant la journée au CCWOC. Nous pouvons explorer d’autres périodes en fonction de la demande. Nous voulons emmagasiner un nombre important d’enregistrements prêts à être diffusés publiquement le mardi 16 avril prochain, lorsque le poète officiel du Parlement canadien, Fred Wah, se joindra à nous à la librairie McNally Robinson.

Veuillez prendre note que le projet SAY THE WORD/DITES LES MOTS ne commande pas des œuvres et ne dédommage pas les poètes. L’archivage des enregistrements vise à accroître la visibilité et l’appréciation des nombreux poètes manitobains et à soutenir les lecteurs et les éducateurs dans leur exploration de nouvelles œuvres.

SAY THE WORD/DITES LES MOTS Registration and Waiver

 

THIN AIR

Winnipeg International Writers Festival

100, rue Arthur, bureau 624

Winnipeg (Manitoba) Canada  R3B 1H3

Téléphone : 204-927-7323  Télécopieur : 204-927-7320

Courriel : info@thinairwinnipeg.ca

 

 

Fred Wah, Canada's Poet Laureate


This project will culminate in our National Poetry Month event:

An Evening with Fred Wah

hosted by THIN AIR Director, Charlene Diehl

Tuesday, April 16, 7 pm

McNally Robinson Atrium

Grant Park Mall

1120 Grant Ave

Winnipeg


image